POV, la serie ganadora de varios premios Emmy, reimagina un cine más accesible para el público con pérdida de visión en lo que no se ve (unseen), la ópera prima del director filipino-estadounidense Set Hernández, que recientemente fue galardonado con el premio 'Truer than Fiction'—presentado a directores emergentes de cine documental—en los premios Independent Spirit.
A través de una cinematografía y un sonido experimentales, el documental se centra en las experiencias vividas por un cineasta cuir y un protagonista ciego cuya estatus de indocumentados ha influido en sus decisiones. Este impactante documental explora las intersecciones entre inmigración, discapacidad, salud mental e identidad. lo que no se ve es producido por Hernández, Day Al-Mohamed y Félix Endara; co-producido por Dorian Gómez Pestaña; y la exalumna de POV y nominada al Oscar® Diane Quon (Minding the Gap, Wuhan, Wuhan) es la productora ejecutiva.
lo que no se ve tendrá su estreno nacional televisivo en POV el lunes, 18 de marzo a las 10pmET/9C (consulte la programación local) en el canal de televisión PBS, y estará disponible en streaming hasta el 16 de junio de 2024 a través de pbs.org y la aplicación PBS.
Realizada a lo largo de siete años de amistad, lo que no se ve comienza como un viaje observacional de Pedro, un aspirante a trabajador social quien además es un inmigrante indocumentado ciego, que se enfrenta a restricciones políticas para obtener su título universitario. Guiado por una conversación entre él y el director Hernández, lo que no se ve explora las relaciones de Pedro con todos los que le rodean: su familia, que le apoya mientras estudia para convertirse en un profesional de la salud mental, y su entrenador de triatlón, que le anima en recorridos de larga distancia en bicicleta. La película es una accidentada búsqueda de la reparación personal en una sociedad que se esfuerza por ver a quienes padecen estos problemas como personas multidimensionales.
Con el fin de hacer más personal esta historia, Hernández decidió rodar el documental a veces sin lente y con cámaras de mano para crear una experiencia cinematográfica basada en el audio. Inspirada en la experiencia de ver una película con audiodescripción, la cinematografía de lo que no se ve, a menudo desenfocada, no pretende simular la experiencia de un espectador ciego, sino invitar a ver una película escuchándola en lugar de verla visualmente.
"En un principio, concebí lo que no se ve con el objetivo de fomentar la conciencia sobre la compleja experiencia de Pedro en torno a la discapacidad y la migración", explica el director, Set Hernández. "Pero pronto me di cuenta de que confinar a Pedro únicamente dentro de los parámetros de sus identidades y luchas no reflejaba la totalidad de su historia. Al final, la película se convirtió en una cuestión de vulnerabilidad y de mostrarse tal y como uno es, lo más auténtico de uno mismo. Espero que el público pueda tener esa misma experiencia cuando vea lo que no se ve".
“Me siento especialmente honrado de colaborar con POV, teniendo en cuenta su compromiso con el impacto social. Crecí en un hogar de inmigrantes de clase trabajadora y mi familia nunca pudo permitirse la televisión por cable. Llevo viendo la televisión pública (PBS) desde los 12 años. A medida que POV amplía los límites de la accesibilidad a la radiodifusión a través de sus plataformas virtuales, la televisión pública proporciona el hogar perfecto para lo que no se ve. Nos permite llegar a espectadores que a menudo se pasan por alto como público principal del cine: personas indocumentadas y/o con discapacidades".
“lo que no se ve, del director Set Hernández, es una historia profundamente conmovedora sobre la búsqueda de un hombre para hacer realidad sus sueños a pesar de obstáculos inimaginables", afirma Chris White, productor ejecutivo de POV. "El uso que hace Set de una cinematografía y un sonido inventivos te hará comprender mejor la experiencia de Pedro e iluminará los desafíos únicos a los que se enfrenta dentro de unas estructuras sociales xenófobas y discapacitadas. Lo que más te conmoverá es el espíritu generoso y cariñoso de Pedro".
lo que no se ve se estrenó mundialmente en Hot Docs 2023 y entró en la lista de finalistas de los Premios IDA Documentary Awards de este año. La película fue aclamada en el Festival de Cine Blackstar 2023, ganó el Premio del Jurado Documental en el CAAMFest 2023 y fue candidata al Premio Leon Gast al Mejor Documental en el 24º Festival anual de Cine de Woodstock. En el Festival de Cine Asiático-Pacífico de Los Ángeles 2023 lo que no se ve ganó el Premio al Cineasta Emergente, la Mención Especial del Jurado y el Premio del Público.
lo que no se ve es una co-presentación con Latino Public Broadcasting (LPB) y POV. El director es Set Hernández y los productores son Hernández, Day Al-Mohamed, Diane Quon y Félix Endara. El co-productor es Dorian Gómez Pestaña y la productora ejecutiva es Diane Quon. El editor es Daniel Chávez-Ontiveros, el compositor musical es DeAndre James Allen-Toole, la compositora es Julie Yeeun Kim y las productoras de impacto son Qudsiya Naqui y Conchita Hernández Legorreta.
Ahora, en su histórica 36ª temporada, POV sigue compartiendo historias audaces y visionarias como la serie de no ficción más antigua en la televisión de los Estados Unidos. Además del subtitulado estándar de todas las películas, POV, en colaboración con el servicio de audiodescripción DiCapta, ofrece interpretaciones de audio en tiempo real para el público con discapacidades sensoriales.
lo que no se ve estará disponible en streaming al mismo tiempo que la emisión en todas las plataformas PBS de la cadena, incluyendo PBS.org y la aplicación PBS Video App, disponible en iOS, Android, dispositivos de streaming Roku, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast y VIZIO. Los miembros de la cadena PBS pueden ver muchas series, documentales y especiales a través de PBS Passport. Para obtener más información sobre PBS Passport, visite el sitio web PBS Passport FAQ.
